Martha Canfield è professore ordinario di Lingua e Letteratura Ispanoamericana presso l'Università degli Studi di Firenze, poeta e traduttrice. Ha curato in italiano molte opere di autori ispanoamericani, tra cui Mario Benedetti, Álvaro Mutis, Ernesto Cardenal, Idea Vilariño; e in spagnolo autori italiani quali Pasolini, Sanguineti, Bufalino, Magrelli. È consulente per la poesia italiana del Festival Internazionale di Poesia di Medellín (Colombia). Ha fondato a Firenze il Centro Studi Jorge Eielson di cui Mario Vargas Llosa è direttore scientifico e lei stessa presidente <www.centroeielson.com>.